• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ПЧ (список заголовков)
13:41 

О моем новом увлечении...

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Когда у мамы закончится отпуск, то есть где-то в конце мая, я наконец займусь переводом фиков :ura:
Сразу предупреждаю - мой перевод будет далеко не дословным, вообще, я перевожу общий смысл, а пото описываю это своими словами. Но значения фраз стараюсь оставлять тем же.
Просто уже не в первый раз сталкиваюсь с тем, что к некоторым словам очень сложно подобрать аналог в русском языке. В результате, часто ловлю себя на мысли, что во время чтения думаю на странном смешанном языке :-D
И еще один пункт... Большенство фиков, которые я читала, имеют рейтинг NC-17, если не выше...
И хотелось бы узнать ваше мнение - лучше переводить как есть, или снижать рейтинг, вырезая "пикантные" моменты, с описанием которых у меня, к тому же, могут возникнуть трудности?

@темы: Фанфики, ПЧ, Buffy/Angel (Бангел), новости/инфа

23:44 

lock Доступ к записи ограничен

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:39 

Swetozara77!..

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Вот уже и год прошёл с тех пор как я заставила уговорила тебя завести дневник :dance2:
Поздравляю с твоей первой годовщиной на дайри, и желаю тебе оставаться тут с нами ещё очень долго))
Заводи новых друзей, не забывай старых, и почаще появляйся ;-)


Ну и ещё одно, вернее - одни... наша любимая пара,
с которой и началось наше знакомство))

Гифка не моя, но очень понравилась))

@темы: поздравительное, ПЧ, forever&ever, Buffy/Angel (Бангел)

23:24 

Swetozara77, поздравляю!

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
:tort: Дорогая Swetozara77, с Днём Рождения тебя! :tort:
:wine: :pozdr: :wine:


Они вот тоже собираются тебя поздравлять))
Правда, пока только собираются... :laugh:

И извиняюсь за опоздание :shy:

@темы: Buffy/Angel (Бангел), ПЧ, поздравительное, фотошоп: мой фан-арт

23:24 

lasto4ka-ya, поздравляю!

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
:tort: lasto4ka-ya, с прошедшим Днём Рождения! :tort:
:wine: :pozdr: :wine:



@темы: "tVD", Tyler/Caroline, ПЧ, поздравительное, фотошоп: мой фан-арт

20:20 

lock Доступ к записи ограничен

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:02 

Мне подарок!

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
И ещё раз спасибо за неожиданный сюрприз)) :kiss:
Не могу не стащить себе)

31.03.2012 в 20:19
Пишет Mara-312:

Julia Angels, поздравляю со сдачей и - скажем так - полноценным вступлением во взрослую жизнь))))
Нечасто поздравляю ПЧ, но такое пропустить как-то неправильно)
Всего тебе самого хорошего! :heart: :flower:
Интересной и прибыльной работы, прекрасного самочувствия, надёжных людей рядышком и, конечно же, большой взаимной искренней любви.
Ты заслужила :kiss:

Небольшой презент:

автор: Mara-312,
на героев не претендую))

Когда сделала, поняла, что фото можно было бы и повеселее найти)) Но было поздно... :kto:
Будем считать, что они здесь на камеру такие серьёзные)

А вообще у них медовый месяц, и они путешествуют по Европе) Сейчас вот - в Великобритании, а потом отправятся в Париж...
Вот, кстати, тоже желаю тебе съездить в эти страны :) Ну, и в другие тоже... Посмотреть мир)

:wine:

URL записи

@настроение: 

@темы: для меня, Фан-арт, ПЧ, Buffy/Angel (Бангел)

19:56 

.без смысла, приветствую!

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
:flower: .без смысла, добро пожаловать в мой дневник! :flower:
Рада видеть)) Что привело, можно пару слов о себе? ;-)



@темы: фотошоп: мой фан-арт, приветственное, Спаффи, ПЧ, Spike (Спайк), Buffy Summers (Баффи Саммерс)

17:21 

Кубок признания. Эстафета

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Мне от AnnCat_ :squeeze:

Сам кубок и мой список...
запись создана: 30.03.2012 в 18:55

@темы: ПЧ, для меня, флэшмоб

10:10 

lazurnaea, поздравляю!

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
:tort: lazurnaea, зая, с Днём Рождения! :tort:
Желаю тебе много-много счастья! :squeeze:

:wine: :dance3: :wine:



@темы: Buffy Summers (Баффи Саммерс), ПЧ, поздравительное, фотошоп: мой фан-арт

21:57 

Dolores(9), поздравляю!

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
:tort: Dolores(9), с Днём Рождения! :tort:
:wine: :pozdr: :wine:
Желаю счастья, здоровья, успехов!
И пусть всё-всё в жизни будет хорошо! :kiss:



@темы: Angel[us] (Ангел[ус]), ПЧ, поздравительное, фотошоп: мой фан-арт

20:30 

Mara-312, солнышко...

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
... твоя открытка дошла! :ura: Спасибо большое :squeeze: очень красивая)))


@темы: реал, ПЧ

17:49 

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
У меня вопрос к вам, ПЧ...
А кто-нибудь знает, где можно посмотреть "Баффи" в онлайне, на английском, с русскими субтитрами?
Или можно даже без субтитров...
Хочется наконец в оригинале посмотреть, без озвучки, с реальными голосами, которые мне нравятся гораздо больше.

@темы: "BtVS", ПЧ, обо всём понемногу...

09:55 

Дорогие мои "мартовские" ПЧ... )))

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Dolores(9), lazurnaea, что бы вы хотели на свои ДР в пределах моих возможностей в ФШ?

запись создана: 12.03.2012 в 14:04

@темы: ПЧ

22:10 

С праздником!

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
С 8 Марта, дорогие!


@темы: поздравительное, ПЧ

12:21 

Приветствую!

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
:flower: Sveta Dark, привет снова))) :flower:
Рада видеть :dance2:


Сюда, я так понимаю, ради Бангела?

@темы: Buffy/Angel (Бангел), ПЧ, приветственное, фотошоп: мой фан-арт

12:01 

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
ПЧ, а напишите мне что-нибудь в комменты? Что-нибудь хорошее или Бангельское :shy:
Даже если просто смайлик - мне будет приятно, что вы у меня есть, и иногда сюда заглядываете)) :kiss:
Ну да, бывают у меня заскоки... :shuffle2:

@темы: в порядке общего бреда..., ПЧ

17:24 

С праздником любви!

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
С Днём Валентина вас, дорогие мои ПЧ!
От всего сердца желаю вам любви и счастья.
И пусть хотябы сегодня мечта станет реальностью :kiss:


:heart::heart::heart:
:heart::heart::heart:




И с праздником любимую пару!
Они уже отмечают))))

читать дальше

@темы: Buffy/Angel (Бангел), ПЧ, поздравительное

15:12 

Новости к празднику...

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
19:32 

*Zireael*, поздравляю!

Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.

ФанМир

главная