суббота, 20 ноября 2010
21:38

Флэшмоб

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Давно уже так не делала...

Правила:
1. Вы подаёте признаки жизни в комментах.
2. Я выбираю любую фотографию/картинку у вас в дневнике и прошу рассказать про неё что-то интересное и познавательное.
3. Вы постите рассказ с фотографией в своём дневнике с публикацией условий игры.

Мара выбрала вот эту фотографию...



читать, что я про них написала


@темы: флэшмоб, фото, "BtVS", (с)тащеное, Buffy Summers (Баффи Саммерс), Buffy/Angel (Бангел), Angel[us] (Ангел[ус]), 2 сезон, ПЧ

URL
Комментарии
21.11.2010 в 06:38

Dolores(9)
всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)
URL
21.11.2010 в 07:40

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Dolores(9), ???
URL
21.11.2010 в 08:02

Dolores(9)
всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)
Julia Angel , прочла с интересом :-D Кстати, знаешь, как фраза: "двухсотсорокалетний вампир ревнует к школьнику" звучит на моем диске? "Двухсотсорокалетний вампир влюбился в школьницу." :buh: О-о-очень умные господа-переводчики! :lol::lol::lol:

А картинку пока не нужно. Можно, конечно, дать, но я не знаю, когда ответ напишу :)
Красивый у тебя снежок! :heart: Такой Новогодний... :hash2:
URL
21.11.2010 в 08:12

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
О-о-очень умные господа-переводчики!
Это да :lol: Иногда так переведут, что хоть стой, хоть падай! :buh: Даже почти не зная английского! :susp:

"Двухсотсорокалетний вампир влюбился в школьницу."
Ой, ё-моё! :wow2: А так это было непонятно? :lol: Что он влюбился? :-D

Вижу, у тебя картинка уже тоже есть :-D Пошла читать...

А снежок мне тоже нравится :sunny:
URL
21.11.2010 в 08:16

Dolores(9)
всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)
Julia Angel Ой, ё-моё! :wow2: А так это было непонятно? :lol: Что он влюбился? :-D
Получается, что до кого-то, как до жирафа, доходит :lol:
URL
21.11.2010 в 08:24

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Dolores(9), вообще, смотреть в переводе - это сущее мучение! Проще наверное язык выучить! :-( Больше впечатлений будет.
URL
21.11.2010 в 08:26

Dolores(9)
всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)
Julia Angel смотреть в переводе - это сущее мучение! Проще наверное язык выучить!
Да ладно, я и субтитрами обойдусь :-D
URL
21.11.2010 в 08:31

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Dolores(9), да с субтитрами проще. Вроде и оригинальный текст, а вроде и пояснения даны. Я "Ангела" в субтитрах смотрела. После того, как его там перевели... :-( Бедный вампир... ну не везёт ему на переводчиков.
URL
21.11.2010 в 08:37

Dolores(9)
всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)
Julia Angel "Ангела" в субтитрах смотрела.
Я тоже. С ними, правда, тоже кое-где напороли (например, текст отстает на 3 сцены от показываемого эпизода, фразы на середине оборваны, кое-какие обороты пишутся русскими буквами так, как звучат на английском без всяких пояснений), но все равно лучше, поскольку звучат нормальные голоса исполнителей.
URL
21.11.2010 в 08:39

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
например, текст отстает на 3 сцены от показываемого эпизода,
Хуже, когда "синхронный" перевод так отстаёт! Вообще ничего не понятно! Я пару фильмов так смотрела... :-(
URL
21.11.2010 в 08:45

Dolores(9)
всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)
Julia Angel Хуже, когда "синхронный" перевод так отстаёт!
:wow2: Даже не думала, что так бывает :horror2:
URL
21.11.2010 в 08:48

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Даже не думала, что так бывает
Бывает, и ещё как! УжОс просто! я потом не выдержала, стала подгонять звук к видео, чтобы нормально было. Правда, это сильно сказалось на качестве...
URL
21.11.2010 в 08:56

Dolores(9)
всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)
Вот так и узнаешь что-то новое :-D
URL
21.11.2010 в 12:19

.Holden Caulfield.
Я хочу быть хорошим, но не получается (c)
Julia Angel, они здесь милые, я согласна :sunny:
Ангел тут смешной такой )) Всё-таки они хорошо смотрелись вместе.
URL
21.11.2010 в 13:12

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Ангел тут смешной такой ))
Mara-312, похож на впервые влюбившегося подростка :angel: Неуверенный такой, стеснительный :laugh:

Всё-таки они хорошо смотрелись вместе.
Да... :inlove::inlove::inlove::inlove::inlove: зря ты это Бангелу вроде меня сказала :-D

А ещё, глядя на эту фотографию, вспоминаю милую привычку Ангела, ярко выраженную уже в третьем сезоне. Ходит так, будто боится потолок головой задеть! :laugh: ссутулится, голову опустит :) Особенно это в глаза бросается, когда он рядом с Баффи. Она маленькая, хрупкая, а он выше её на голову и в полтора раза шире в плечах, а пытается зажаться. :laugh: Интересно, это часть образа Ангела, или Девид просто уже пару раз стукнулся головой и желания повторять небыло? Помниться, в каком-то интервью он жаловался на низкие потолки на съёмочной площадке :-D

Особенно это вот тут заметно :)

URL
21.11.2010 в 13:22

Dolores(9)
всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)
Julia Angel Интересно, это часть образа Ангела, или Девид просто уже пару раз стукнулся головой и желания повторять небыло?
Скорее всего, как раз Девид! :-D
URL
21.11.2010 в 13:28

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Скорее всего, как раз Девид!

Dolores(9), проблемы несоответствия роста и высоты потолков? :-D Бедный-бедный Девид. Нелегко жить высоким людям :lol:
URL
21.11.2010 в 13:40

Dolores(9)
всё чисто для чистого взора (Н. Гумилёв)
Julia Angel Нелегко жить высоким людям :lol:
:lol::lol::lol:
URL
21.11.2010 в 14:15

.Holden Caulfield.
Я хочу быть хорошим, но не получается (c)
А какой у Дэвида рост?.. :thnk:
URL
21.11.2010 в 14:21

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
А какой у Дэвида рост?..
Mara-312, что-то около 190, точно не помню. Опять же, у мня трудности с переводом из их единиц измерений :-D

К слову, рост Сары чуть больше 160. Интересно, как они целовались? :-D Ещё немного - и пришлось бы пользоваться табуреткой
URL
21.11.2010 в 14:28

.Holden Caulfield.
Я хочу быть хорошим, но не получается (c)
Julia Angel, Джули Бенз тоже невысокая )))
Рост не проблема :laugh:
К слову, рост Сары чуть больше 160 - у меня 162 :sunny:
URL
21.11.2010 в 14:33

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
К слову, рост Сары чуть больше 160 - у меня 162
А по ней в "Баффи" не скажешь, что она невысокая. Разве что рядом с Ангелом :-D
А я раньше завидовала невысоким людям :shy: Особенно лет в 12-13 :laugh:
URL
21.11.2010 в 14:38

.Holden Caulfield.
Я хочу быть хорошим, но не получается (c)
Julia Angel А по ней в "Баффи" не скажешь, что она невысокая - мне кажется, видно, что она маленькая :)

Особенно лет в 12-13 - аха, я даже не помню, что тогда думала о росте ))))
Помню, чт омне почему-то казалось красивым, если у девушки большой размер ноги :crztuk: Не знаю, почему )))) У меня вообще была какая-то навязчивая идея с большой одеждой... Все время ходила в каких-то "мешках" и очень этим гордилась, а то, что было по размеру, считала, что оно мне маленькое :lol:

А у тебя какой рост?..
URL
21.11.2010 в 14:43

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
А у тебя какой рост?..
Сейчас 174, но я всегда была на порядок выше всех одноклассников в школе, в начальной школе были вечные проблемы, что ноги под столом засунуть некуда :lol: Кстати, сейчас эта проблема тоже осталась, только в транспорте со стоящими впритык сидениями :-D Плюс ещё на даче дверные косяки низкие :lol:
URL
21.11.2010 в 14:46

.Holden Caulfield.
Я хочу быть хорошим, но не получается (c)
Julia Angel, ой, в транспорте я тоже иногда не знаю, куда деть ноги :lol: *и остальные части тела тоже))*
Сейчас 174 - хороший рост :)
URL
21.11.2010 в 14:53

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Сейчас 174 - хороший рост
Ага. Недавно ещё можно было пробиться куда-то. Стандарты каждый год меняются. И каждый год им что-то новое надо :-( А фигуру менять не хочу. Мне моя нравится :tease4:
URL