UPD. Так как уже давно пересматривала, подниму запись, может быть ещё побеседуем? Тема - весь первый сезон "Баффи"...
читать дальшеСейчас будем с мамой на досуге пересматривать "Баффи" с самого начала 
Так как серии подряд уже давно не смотрела, буду делиться впечатлениями посерийно...
Итак, поехали...
Отдельно хочется сказать о переводе ТВ3. Он меня убил
Я сидела весь просмотр подхихикивала! Голоса, слова - всё такое пафосное! Особенно первый монолог Ангела! Надо же было так перевести
Зловещий голос, речи и из героических романов... мамодарагая!
1.01 Welcome to the Helmouthчитать дальшеНачиналось как обычно, хотя начала я уже успела подзабыть, и сначала не поняла, что делает Дарла в школе... 
Потом потихоньку стала вспоминать.
Наверное, именно с этого началась моя любовь к Баффи - в этой серии разговоры с матерью, с директором, то, что все считали её хуже, чем она есть на самом деле - казалось жутко не справедливым и обидным, даже жалко её стало 
Физиономия Ксандра, когда он подслушал разговор Баффи и Джайлза - вещь незабываемая хорошо сыграл.
Добила характеристика, данная Баффи Ангелу - "Парень, темноволосый, красивый... приставучий!" и после всего этого - "В общем, он мне не понравился..."
Наивность Виллоу очаровательна Пойти ночью неизвестно с кем на кладбище... "Посоветовала" ей Баффи, однако
Ну по этой серии всё.1.02 The Harvest читать дальшеСобственно, эта серия воспринималась, как продолжение предыдущей.
А крест, подаренный Ангелом, всё таки помог 
Можно сказать, почти жизнь спас.
Повторное появление Ангела, его показная насмешливость - и под конец, когда он был уверен, что остался один - трогательно-ранимый взгляд и тихое пожелание удачи вслед Баффи. Перевод не перекрывал голос Девида, так что получилось эффектно 
Убил момент драки Баффи со "Священным сосудом" Мастера. Как ВАМПИР мог принять свет лампы за солнечный свет????? Так что высказывание Баффи в духе "Ещё 9 часов вечера, придурок!" можно считать вполне обоснованным 1.03 The Witchчитать дальшеПервое - Баффи в этом платьице группы поддержки просто чудо!
Проблема детей и родителей, совершенно не понимающих друг друга, кажется, раскрыта в полной мере. Баффи, на которую собственная мать обращает внимание очень эпизодически, и чаще только когда та что-нибудь натворит. Эмми, которая хотела но не могла стать такой, как мать.. И результат 
И в жизни надо всё-таки выбирать приоритеты... Баффи и Эмми их выбрали. И Корделия тоже 1.04 Teachers Petчитать дальшеМистер Грегори напомнил мне одного школьного учителя, поэтому так жалко было, когда его убили Комментарий мамы: "Ну вот почему всяких уродов не убивают, а хороших персов...."
Ксан проявил себя в лучших традициях На нормальных обычных женщин его не тянет 1.05 Never Kill a Boy on the First Dateчитать дальшеБаффи в очередной раз попыталась стать обычной девчонкой. В очередной раз это закончилось плохо
Насмешило выражение лица Ангела в Бронзе, когда он Баффи с Оуэном увидел Ревновал, бедный, и сам понять не мог Мама оказалась наблюдательнее меня... Когда Баффи поцеловала Оуэна, у Ангела аж глаз задёргался
Корделия в своём репертуаре, только на этот раз она, кажется, сама выставила себя идиоткой. Что с Оуэном, что с Ангелом 1.06 The Packчитать дальшеИ в очередной раз Ксан влип в историю.... кто бы сомневался...
Только дичал он, почему-то медленнее остальных "гиен".
Но этот идиотский смех "стаи" достал 1.07 Angel читать дальшеДумаю, не стоит сомневаться, что эта серия моя любимая в 1 сезоне
Ангел... 
Даже добавить нечего.
Кстати, по поводу путаницы с возрастом Ангела... Началось всё с того, что Джайлз, читая дневники наблюдателей, заметил, что Ангел живёт примерно 240 лет. Не точно, а примерно, что вполне близко к действительности. А потом сценаристы поставили эту цифру как точную и благополучно об этом забыли. 1.08 I, Robot — You, Janeчитать дальшеЧто можно сказать... Виллоу оказалась достойной Скуби-банды с их вечной неразберихой в личной жизни
Виллоу: Единственный парень которому я понравилась - демон. И то механический.
Баффи: Ты забыла, что единственный парень, который мне нравился оказался вампиром?
Ксандр: А моя богиня - гигантский богомол!
Чего и следовало ожидать 1.09 The Puppet Showчитать дальшеСамая, наверное, смешная серия. Особенно концовка.
Только куклу в конце жалко было 
Директор Снайдер... бр-р-р... была бы рада, если бы это он оказался демоном. 1.10 Nightmares читать дальшеНе знаю, как кому, а мне кажется, что Баффи-вампир просто прелесть
И у Ксана, однако, интересные кошмары Шоколад и клоун. Причём клоуну, когда тот совсем надоел, можно просто врезать и отвязаться от своего кошмара.
Короче говоря, тренер ребёнка - сволочь! 
1.11 Out of Mind, Out of Sightчитать дальшеЕсли бы все люди, которых никто не замечает, становились невидимками, их было бы слишком много.
Хотя, Корди, как и следовало ожидать, прибежала за помощью к Скубям едва припекло
Только визг её в конце начал уже раздражать. Я бы на месте Баффи применила действенное средство против истерики 1.12 Prophecy Girlчитать дальшеРешающая серия первого сезона. Хотя она не без некоторого пафоса, всё же, что-то в ней есть.
Жалко было Баффи, когда она подслушала разговор Джайлза и Ангела. Жалко было Ангела, когда он понял, что Баффи умерла
Корделия, с возгласом "Понравилось???" укусившая вампира просто добила
Соглашусь со всеми персами - платье у Баффи было очень красивое
@настроение:
@темы:
Скуби,
"BtVS",
обо всём понемногу...,
фандомное,
1 сезон
-
-
11.01.2011 в 16:28А мамины впечатления где?
-
-
11.01.2011 в 18:05Dolores(9), при ней
Скоро уже досматриваем третью серию и на сегодня хватит
-
-
11.01.2011 в 18:09Так пусть с народом поделится
-
-
11.01.2011 в 18:10-
-
11.01.2011 в 18:11Я с ней солидарна!
-
-
11.01.2011 в 18:20-
-
11.01.2011 в 18:21-
-
11.01.2011 в 19:08И не в первый раз
Я думала, я тут одна такая мамаша
Ты не одинока....
-
-
11.01.2011 в 19:21Что касается персов и того, что она о них думает... могу из её комментов по ходу сериала сделать такие выводы...
Ну, во-первых, ей нравится Ангел
Виллоу - милое дитё, Ксандр иногда бывает настоящим придурком
Спайк - "очаровательная сволочь"
Фейт она, к слову, не слишком любит. Но, если учитывать, что впечатление о ней сложено только из третьего сезона - ничего удивительного
Примерно как-то так... За особую точность не поручусь
-
-
11.01.2011 в 20:50А вот моей маме вампирчики совершенно не понравились. Её общее впечатление о мире вампиров Уэдона: "Хватит смотреть всякую гадость" )))
-
-
12.01.2011 в 05:55Моя мама, думаю, примерно так же отреагировала бы
7 сезон мы с ней вместе смотрели по телевизору. Я - регулярно, она - урывками
-
-
13.01.2011 в 11:34Особенно в одной из серий третьего сезона, когда все Скуби между собой перессорились из-за него, а сам Спайки довольный и радостный свалил из города искать и возвращать Дру
-
-
13.01.2011 в 11:38-
-
13.01.2011 в 11:38-
-
13.01.2011 в 12:04разве? 1 и 2 сезоны переводил ОРТ (ныне 1 канал)
до 5 вроде - РЕН-ТВ
а ТВ3 занялся переводом 6-7, а так же сериал "Ангел" перевел"
-
-
13.01.2011 в 12:11-
-
13.01.2011 в 12:13токо разные каналы переводили
-
-
21.01.2011 в 22:21Странно как-то...
Я почему-то твоих последних комментов раньше точно не видела...
-
-
21.01.2011 в 22:21-
-
22.01.2011 в 20:02А авики честное слово - сами
Даже интересно самой, какой сейчас выпадет... )))
-
-
22.01.2011 в 20:09Дарла...
-
-
03.12.2011 в 22:11Да, мне все вампо-скуби нравятся.
Я бы на месте Баффи применила действенное средство против истерики
Да
Соглашусь со всеми персами - платье у Баффи было очень красивое
И фигурка у нее nulf еще такая пухленькая, просто загляденье
-
-
03.12.2011 в 22:15Ага, мне тоже)))
Или просто бы не мешала невидимке
Тоже вариант
И фигурка у нее nulf еще такая пухленькая, просто загляденье
Обожаю её в первых сезонах: фигурка, лицо - всё такое почти детское, и в то же время это не мешало ей быть красивой и привлекательной девушкой
-
-
03.12.2011 в 22:39Да, все любят фигуристых и с милыми личиками
Тоже вариант
Не фанат Корди?
-
-
03.12.2011 в 22:41Однозначно нет))) В некоторых эпизодах она вызывала симпатию, но чаще её просто хотелось чем-нибудь стукнуть...
-
-
03.12.2011 в 22:58-
-
03.12.2011 в 23:18Помню смотрела первый раз, дубляж украинский, я тащилась как Баффи Ангела описывала
-
-
03.12.2011 в 23:22Очарование...
и такой стильный, что даже скучно!
Не угодишь, однако
Вспоминается, как она одного вампира в той же серии отчитывала - "Что ты напялил, двадцатый век, вообще-то!"))))-
-
03.12.2011 в 23:23Нет, там было "що аж нудить". То есть тошнит.
госпаде, столько лет а я это помню-
-
03.12.2011 в 23:25Что, давно не пересматривала?
Я-то этим регулярно балуюсь)))