четверг, 13 октября 2011
15:17

Бальзам на мою Бангельскую душу))))

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
13.10.2011 в 17:10
Пишет  BangelClub:

Отрывки из интервью...
... или мнение Сары и Дэвида о Бангеле...

David Boreanaz: “For Angel, the love of his life is definitely Buffy...”
Sarah Michelle Gellar: “Buffy and Angel’s relationship is love in it’s truest and most pure form...”

“...I enjoy playing evil. But, the transition was difficult because it was hard watching Buffy cry...” - David Boreanaz

Приблизительный перевод:
Дэвид Бореаназ: "Для Ангела, любовь всей его жизни - это безусловно Баффи..."
Сара Мишель Геллар: "Отношения Баффи и Ангела - это любовь в её истинном и самом чистом виде..."

"...Мне очень нравится играть зло. Но переход - это сложно, поскольку трудно было смотреть, как Баффи плачет..." - Дэвид Бореаназ

URL записи

Перевод - мой, возможно, несколько корявый, но главное - суть))))

URL
Комментарии
13.10.2011 в 15:24

Alice P. Liddell
И целыми днями раздевать и жарить ©
А знаешь, что однажды сказал Джосс о бангеле? "Она слеза застывшая в моей душе навечно"
*источника у меня к сожалению нет, но скорее всего это было в допах к IWRY
URL
13.10.2011 в 15:28

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
"Она слеза застывшая в моей душе навечно"
Да уж...
Обидно за такую пару :weep: Зачем было так заканчивать, на ровном месте?..
URL
13.10.2011 в 16:23

"Она слеза застывшая в моей душе навечно" Да, это очень подходит Бангелу...
URL
13.10.2011 в 20:07

Swetozara77
"Уважать каждого человека, как самого себя, и поступать с ним, как мы желаем, чтобы с нами поступали, - выше этого нет ничего." Конфуций
"Она слеза застывшая в моей душе навечно"
Красиво и очень верно сказано. Да и фразы из интервью просто блеск!
URL
13.10.2011 в 20:08

LittleMissAutumn
aka Маленькая Мисс Осень Всякий раз, когда я не даю вытирать о себя ноги, меня называют феминисткой
"Отношения Баффи и Ангела - это любовь в её истинном и самом чистом виде..."
поскольку трудно было смотреть, как Баффи плачет..." - Дэвид Бореаназ
"Она слеза застывшая в моей душе навечно"
Хоть сейчас в цитатник. Хотя во второй цитате ошибка. Скорее всего Дэвиду трудно было смотреть на Сару, не зря он ее успокаивал
URL
13.10.2011 в 22:22

Julia Angels
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Хотя во второй цитате ошибка. Скорее всего Дэвиду трудно было смотреть на Сару, не зря он ее успокаивал
Ну, не знаю, сказано было ясно: watching Buffy cry

Всё-таки говорили они о своих персонажах, а имелись ввиду, скорее всего, переживания Баффи в середине второго сезона. Дэвид ведь тоже за этим наблюдал, в процессе съёмок.
Не удивительно, что уже за полтора сезона они так сжились со своими персонажами, и сочувствовали им, переживали всё за них. Иначе, они бы не смогли ТАК сыграть))
Я знаю, что Сара по-настоящему расплакалась в конце IWRY - тогда да, он её успокаивал (причём прямо в кадре).
URL
13.10.2011 в 23:38

LittleMissAutumn
aka Маленькая Мисс Осень Всякий раз, когда я не даю вытирать о себя ноги, меня называют феминисткой
Я знаю, что Сара по-настоящему расплакалась в конце IWRY - тогда да, он её успокаивал (причём прямо в кадре).
Так я про это и говорила, что Дэйвиду пришлось успокаивать Сару. Настолько хорошие актеры, что уже не могут себя от персонажа отделить
URL
13.10.2011 в 23:42

Настолько хорошие актеры, что уже не могут себя от персонажа отделить Угу, это реально хорошие актеры....
URL