Здравствуйте! Я учусь на философском факультете. Живу в Одессе. С детства обожаю сериал "Баффи", особенно первые три сезона. Никогда не читала фики по "Баффи". Хочу почитать что-то именно по пейрингу Ангел-Баффи, а в Вашем дневнике это есть.
особенно первые три сезона Хотя я и видела почти весь сериал (за исключением нескольких серий в последних сезонов), я всё ещё могу воспринимать его только пределах первых сезонов. Возможно, с некоторыми элементами 4 сезона - но не позже, чем до половины. Остальное для меня уже другой сериал)) Хотя, весь сериал довольно легко разделить на две части: школа и после. Даже сюжеты уже разные.
Хочу почитать что-то именно по пейрингу Ангел-Баффи, а в Вашем дневнике это есть. Я перевожу фики. Потому что в англоязычном фандоме их намного-намного больше, чем у нас. Но так как переводчик я начинающий, не всегда всё идёт хорошо. Пока из глобальных переводов у меня только один начатый фик. Скоро смогу выложить ещё несколько - поменьше.
Julia Angels, я тоже эти сезоны разделяю на разные сериалы. В первых трёх сезонах мне герои больше нравились. Там Баффи была более весёлой, энергичной и живой. А после пятого сезона она стала мрачнее тучи и жила как из-под палки. В последних сезонах стали замахиваться на философию. И если в "Ангеле" всякие философские и метафизические вопросы были более уместны, то в "Баффи" нет. Мне кажется, что "Ангел" — это сериал для более взрослой аудитории. Он драматичный, тяжёлый и печальный. А "Баффи" для меня всё-таки является более простым сериалом о борьбе добра и зла, где добро всегда побеждает. В "Ангеле" же больше показаны философия и диалектика. Это сериал-рассуждение. Именно "Баффи" стала толчком к созданию "Ангела".
Я вообще не знала, что есть фики по "Баффи". Думала, что об этом сериале уже забыли. Сейчас в моде немного другие вампиры, к сожалею. Лишний раз убеждаюсь, что для меня никакой сериал не переплюнет "Баффи" и "Ангела".
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
В первых трёх сезонах мне герои больше нравились. Там Баффи была более весёлой, энергичной и живой. Да. Совершенно верно, в последних сезонах совсем отошли от изначальной темы, и это смотрелось как-то... криво, и не по-настоящему. Обожаю Баффи, обожаю Ангела, и нежно люблю практически весь каст первых сезонов. Они там именно такие как надо, а потом их превратили в бледные копии самих себя. Баффи-школьница мой любимый образ - всегда энергичная и позитивная, и это прекрасно уживалось с её буднями Истребительницы. Не зря Джайлз говорил, что она совсем не похожа на своих предшественниц, и к ней нужен совершенно особый подход. К последним сезоном ничего этого не осталось, да и сюжет откровенно высасывали из пальца.
Что касается "Ангела", то там мне нравится только первый сезон. Дальше не пошло. Большей частью из-за того, что я очень любила того Ангела, который был в "Баффи" и в самом начале "Ангела", а там чем дальше тем больше его тоже превращали непонятно во что. Не могла я его уже воспринимать Ангелом, и перестала смотреть.
Я вообще не знала, что есть фики по "Баффи". Думала, что об этом сериале уже забыли. Сериал "Баффи" - это классика жанра Его никогда не забудут. А в своё время он был самым культовым сюжетом. Смотрели не только подростки, но и аудитория всех возрастов, потому что тогда это было ново, интересно, ну Уэдон - это уже диагноз для проекта)) Фиков нереально много. Но к сожалению, очень мало из них можно читать. Я читаю в основном про Баффи и Ангела, и столько всевозможных сюжетов и историй перерыла, но понравилось из всего этого (больше сотни, наверное), только около десятка фиков. Что действительно было интересно и вхарактерно.
Баффи-школьница мой любимый образ - всегда энергичная и позитивная, и это прекрасно уживалось с её буднями Истребительницы. Мне тоже Баффи в школьные годы больше всего нравится. Странно было видеть её ответственной, уставшей от всего и местами нервной. Казалось, что она просто не выдержит и сломается. В последних сезонах она уже несла свою миссию в качестве какого-то бремени. А школьницей она часто прикалывалась и чудила. Всегда в её команде было весело. Кстати, друзья Баффи тоже изменились, повзрослели, стали серьёзными, ответственными и даже печальными. Я скучаю по весёлому и невезучему Зендеру и скромной ботанше Уиллоу.
Что касается "Ангела", то там мне нравится только первый сезон. Дальше не пошло. Большей частью из-за того, что я очень любила того Ангела, который был в "Баффи" и в самом начале "Ангела", а там чем дальше тем больше его тоже превращали непонятно во что. Не могла я его уже воспринимать Ангелом, и перестала смотреть. Мне первые три сезона нравились. В "Ангеле" был отменный чёрный юмор. Было интересно посмотреть на него в других амплуа, особенно в смешных. Оказалось, что он может быть разным. И команда у него была прикольной. Больше всего люблю состав Ангел-Корди-Уэсли. Ещё люблю Винсента Картайзера, который его сына играл.
Смотрели не только подростки, но и аудитория всех возрастов, потому что тогда это было ново, интересно, ну Уэдон - это уже диагноз для проекта)) Когда я изрядно фанатела от "Баффи", то в моём классе и окружении никто не смотрел. Вечно стебали меня по этому поводу. 15 лет в эфире — большой срок. По украинскому ТВ "Баффи" чуть ли не каждый год гоняют по разным каналам, что весьма приятно.
Я читаю в основном про Баффи и Ангела, и столько всевозможных сюжетов и историй перерыла, но понравилось из всего этого (больше сотни, наверное), только около десятка фиков. Что действительно было интересно и вхарактерно. Я так и думала. В других фандомах тоже так. Где-то 2-3 топовых автора, и те иностранцы.
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Мне тоже Баффи в школьные годы больше всего нравится. Да у них у всех там к концу кажется логику убрали... Если в первых сезонах Скуби Баффи помогали и стеной за неё стояли, то в конце они ей просто на шею сели, и при этом ещё имели наглость регулярно упрекать.
Мне первые три сезона нравились. В "Ангеле" был отменный чёрный юмор. Было интересно посмотреть на него в других амплуа, особенно в смешных. Я б тоже с удовольствием смотрела сюжет, но фанатская любовь приказала по-другому)) Без изменившегося Ангела воспринималось бы легче. И без издевательств над ним, хотя это сюжет предполагает...
А я по ТВ уже вообще не могу смотреть. Только в оригинале. Потому что такое чувство, что когда озвучивали сериал, особенно первые сезоны, они сами тест сочиняли, а не оригинал переводили... Иногда даже просто смысл кардинально другой. Из-за чего, когда в озвучке смотришь, возникает много путаницы. Я недавно первый раз в оригинале посмотрела - так как будто в первый раз)))
Мне очень нравится украинская озвучка. Там даже голоса актёров дубляжа похожи на голоса актёров сериала. Гораздо больше шуток, диалоги-монологи очень сильные, текст читают с нужной интонацией и выражением. Всё очень складно и интересно. Многие фразы оттуда в моей жизни стали крылатыми. Их стали употреблять и другие. А русскую озвучку не люблю. Голоса вообще героям не подходят. Там вроде нескольких персонажей озвучивает один дублёр, причём абсолютно без эмоций, всех одинаково. Как раз именно в украинской озвучке мне так понравился этот сериал. В русской он таким интересным не кажется.
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Boxing- Helena, в оригинале ещё интереснее))) Я обожаю их голоса. Особенно голос Ангела
Кстати, вот ещё одно доказательство, что сериал будет жить ещё очень долго. Вырезка из прошлогоднего журнала...
Перевод (примерный): Он вампир, а она Истребительница, но в Саннидейле это не имеет значения. Их история открыла новую страницу в теме отношений "вампир/человек", которая актуальна по сей день. Баффи и Ангел стали классикой запретной любви.
-
-
12.09.2012 в 17:17-
-
12.09.2012 в 17:37особенно первые три сезона
Хотя я и видела почти весь сериал (за исключением нескольких серий в последних сезонов), я всё ещё могу воспринимать его только пределах первых сезонов. Возможно, с некоторыми элементами 4 сезона - но не позже, чем до половины. Остальное для меня уже другой сериал))
Хотя, весь сериал довольно легко разделить на две части: школа и после. Даже сюжеты уже разные.
Хочу почитать что-то именно по пейрингу Ангел-Баффи, а в Вашем дневнике это есть.
Я перевожу фики. Потому что в англоязычном фандоме их намного-намного больше, чем у нас.
Но так как переводчик я начинающий, не всегда всё идёт хорошо.
Пока из глобальных переводов у меня только один начатый фик.
Скоро смогу выложить ещё несколько - поменьше.
PS. И ко мне можно на "ты"))
-
-
12.09.2012 в 18:12Я вообще не знала, что есть фики по "Баффи". Думала, что об этом сериале уже забыли. Сейчас в моде немного другие вампиры, к сожалею. Лишний раз убеждаюсь, что для меня никакой сериал не переплюнет "Баффи" и "Ангела".
-
-
12.09.2012 в 19:20Да. Совершенно верно, в последних сезонах совсем отошли от изначальной темы, и это смотрелось как-то... криво, и не по-настоящему. Обожаю Баффи, обожаю Ангела, и нежно люблю практически весь каст первых сезонов. Они там именно такие как надо, а потом их превратили в бледные копии самих себя.
Баффи-школьница мой любимый образ - всегда энергичная и позитивная, и это прекрасно уживалось с её буднями Истребительницы. Не зря Джайлз говорил, что она совсем не похожа на своих предшественниц, и к ней нужен совершенно особый подход. К последним сезоном ничего этого не осталось, да и сюжет откровенно высасывали из пальца.
Что касается "Ангела", то там мне нравится только первый сезон. Дальше не пошло. Большей частью из-за того, что я очень любила того Ангела, который был в "Баффи" и в самом начале "Ангела", а там чем дальше тем больше его тоже превращали непонятно во что. Не могла я его уже воспринимать Ангелом, и перестала смотреть.
Я вообще не знала, что есть фики по "Баффи". Думала, что об этом сериале уже забыли.
Сериал "Баффи" - это классика жанра
А в своё время он был самым культовым сюжетом. Смотрели не только подростки, но и аудитория всех возрастов, потому что тогда это было ново, интересно, ну Уэдон - это уже диагноз для проекта))
Фиков нереально много. Но к сожалению, очень мало из них можно читать. Я читаю в основном про Баффи и Ангела, и столько всевозможных сюжетов и историй перерыла, но понравилось из всего этого (больше сотни, наверное), только около десятка фиков. Что действительно было интересно и вхарактерно.
-
-
12.09.2012 в 22:06Что касается "Ангела", то там мне нравится только первый сезон. Дальше не пошло. Большей частью из-за того, что я очень любила того Ангела, который был в "Баффи" и в самом начале "Ангела", а там чем дальше тем больше его тоже превращали непонятно во что. Не могла я его уже воспринимать Ангелом, и перестала смотреть. Мне первые три сезона нравились. В "Ангеле" был отменный чёрный юмор. Было интересно посмотреть на него в других амплуа, особенно в смешных. Оказалось, что он может быть разным. И команда у него была прикольной. Больше всего люблю состав Ангел-Корди-Уэсли. Ещё люблю Винсента Картайзера, который его сына играл.
Смотрели не только подростки, но и аудитория всех возрастов, потому что тогда это было ново, интересно, ну Уэдон - это уже диагноз для проекта)) Когда я изрядно фанатела от "Баффи", то в моём классе и окружении никто не смотрел. Вечно стебали меня по этому поводу. 15 лет в эфире — большой срок. По украинскому ТВ "Баффи" чуть ли не каждый год гоняют по разным каналам, что весьма приятно.
Я читаю в основном про Баффи и Ангела, и столько всевозможных сюжетов и историй перерыла, но понравилось из всего этого (больше сотни, наверное), только около десятка фиков. Что действительно было интересно и вхарактерно. Я так и думала. В других фандомах тоже так. Где-то 2-3 топовых автора, и те иностранцы.
-
-
12.09.2012 в 22:47Да у них у всех там к концу кажется логику убрали... Если в первых сезонах Скуби Баффи помогали и стеной за неё стояли, то в конце они ей просто на шею сели, и при этом ещё имели наглость регулярно упрекать.
Мне первые три сезона нравились. В "Ангеле" был отменный чёрный юмор. Было интересно посмотреть на него в других амплуа, особенно в смешных.
Я б тоже с удовольствием смотрела сюжет, но фанатская любовь приказала по-другому)) Без изменившегося Ангела воспринималось бы легче. И без издевательств над ним, хотя это сюжет предполагает...
А я по ТВ уже вообще не могу смотреть. Только в оригинале. Потому что такое чувство, что когда озвучивали сериал, особенно первые сезоны, они сами тест сочиняли, а не оригинал переводили... Иногда даже просто смысл кардинально другой. Из-за чего, когда в озвучке смотришь, возникает много путаницы. Я недавно первый раз в оригинале посмотрела - так как будто в первый раз)))
-
-
12.09.2012 в 23:14-
-
12.09.2012 в 23:57Я обожаю их голоса. Особенно голос Ангела
Кстати, вот ещё одно доказательство, что сериал будет жить ещё очень долго.
Вырезка из прошлогоднего журнала...
Перевод (примерный):
Он вампир, а она Истребительница, но в Саннидейле это не имеет значения.
Их история открыла новую страницу в теме отношений "вампир/человек", которая актуальна по сей день. Баффи и Ангел стали классикой запретной любви.
-
-
13.09.2012 в 02:13